use of force:使用武力/动用强制力。常见于法律、军事、执法与国际关系语境,指通过身体力量、武器或其他强制手段来实现控制、制止或达成目的。(在不同语境下也可指“动用武力的合法性/正当性”问题。)
/ˌjuːs əv ˈfɔːrs/
The police investigated whether the use of force was necessary.
警方调查了动用武力是否有必要。
The report argues that any use of force must be proportional and aimed at preventing immediate harm.
报告主张,任何武力的使用都必须符合比例原则,并以防止迫在眉睫的伤害为目的。
该短语由 use(使用) + force(力量/武力)构成。force 源自拉丁语 fortis(“强壮的”),经法语进入英语;在现代英语中,“use of force”逐渐固定为制度化/规范化表达,常用于讨论执法规则、军事行动与国际法中的“武力使用”。